柯凡特“大家庭”新的里程碑,将爱的事业进行到底

 

2017年7月11日,在这难得的凉爽盛夏之日迎来了柯凡特无障碍升降设备(上海)有限公司紫旭路508号新工厂搬迁开幕式。

在这具有纪念意义的日子里,来自美国、加拿大、意大利、哥伦比亚、德国、瑞士、波兰、捷克和中国各地的“柯凡特”主要负责人、集团领导,欢聚在“柯凡特”上海分公司,与上海工厂全体员工一起共同见证新工厂的搬迁落成这一历史时刻。

本次搬迁仪式,不仅仅是组织和执行上海工厂的乔迁,更代表着"柯凡特"集团对中国无障碍设备市场潜力的肯定。中国区总经理MARCO先生在开幕式上的致辞,中国是个具有巨大价值市场,相对于中国的国家人口体量和经济实力,中国无障碍市场仍然很小,未开发领域依然很多,机遇和挑战都将是前所未有的巨大。

目前的两大趋势非常有利:第一、中国人口老龄化,在不久的将来,中国将迎来老龄化高峰,截止到2017年中国已有65岁以上老年人将近1.5亿人,至2020年这个数字将会突破2亿人;第二、改革开放所积累的社会财富,造就了数量不断增长的中产阶级,对无障碍设备的需求量也将越来越多。

目前的两大意识非常薄弱:第一、无障碍意识;第二、流动性意识。集中反映出社会对残障人士的关注与责任还有待提高,对社会建设的走向需要引导。这就对“柯凡特”中国团队提出了巨大的挑战,厂区和现在的团队(特别是新扩大的销售团队)是中国市场未来发展的基础,责任艰巨。

新时代、新机遇的开放性探索,正在全面展开,MARCO先生表示,“我们适应公司的改革,提出好的想法来改善我们公司的运作方式;我们愿意接受改变,并富有创造力,我们将为柯凡特中国公司创造光明的未来;我们非常期待与当地政府、合作伙伴以及我们的全球姊妹公司合作,共同创造一个无障碍的世界。”

辛勤的耕耘,换来丰收的硕果;爱心的付出,换来温暖的回报;而新的里程碑,也必将成就精彩的明天。愿柯凡特“大家庭”越来越美满,爱的事业越来越兴旺。

 

 

 

 

走进残疾人生活,基金、企业、社区携手共建爱心公益事业

 

2017年5月19日,由“上海市残疾人福利基金会”和“上海市残疾人协会”倡导,“虹口区残疾人联合会”和“柯凡特无障碍升降设备(上海)有限公司”主办,“虹口区欧阳路街道办事处”承办的“虹口区残联2017年助残周系列活动——爱心捐赠,祝你圆梦”捐赠仪式在虹口区欧阳路街道办事处隆重举行。

 

会上“虹口区残疾人联合会”、“虹口区欧阳路街道办事处”代表分别发表演讲,讲述了各自在在慈善事业战线上的辛酸历程和丰硕的成果,走进残疾人家庭关心残疾人劳动生活,让关爱的阳光照亮每一位残疾人的心灵。“柯凡特无障碍升降设备(上海)有限公司”总经理Marco Cabalzar为捐赠仪式做致辞,并表示将一如既往的支持爱心捐赠事业,为更多的社区的残疾人解决出行困难的问题。

 

会上“柯凡特”向“上海市残疾人福利基金会”捐赠出目前适合于绝大多数轮椅上下楼梯的爬楼车一辆,用于欧阳社区为社区内老年人和残疾人提供预约上门服务,这是继前期向静安区社区捐赠后,又一义举。“基金会”此次活动旨在传播共享慈善、普惠慈善的理念,弘扬善举,营造“人人参与慈善、人人乐在慈善”的良好氛围,并为该企业颁发了捐赠证书。

 

今后社区的残疾人及老人爬楼只需要联系社区服务热线,工作人员会将轮椅直接固定在爬楼车上,求助人只需要系上安全带,坐在轮椅里,握紧轮椅扶手,即可上下楼。这款爬楼机由“柯凡特”自主研究开发并生产,比大多数爬楼轮椅更具有“通用、平稳、安全、舒适”。

 

“基金会”充分肯定了“柯凡特”的爱心善举,并指出这不仅仅是一件善事,目前在全国上下深入实施创新驱动战略背景下,我国康复辅具行业的自主创新能力亟待进一步提升,部分核心关键技术缺乏自主知识产权,国产产品品种少、档次不高、品牌认知度不足等现状,因此这一捐赠充分体现了“以感恩之心回馈社会,是企业应尽的责任和义务”的优良企业精神。“基金会”和“柯凡特”领导同时表示,将以高度的责任感认真执行好社区残疾人生活服务,切实保证服务的高效、透明和规范。

 

 
 
 

柯凡特中国成立十周年

 

Garaventa Lift China happily celebrates its 10th year anniversary of providing valuable accessibility solutions in the country!
柯凡特无障碍升降设备欢庆进入中国市场十周年!在这十年来,柯凡特中国一如既往的为客户提供重要的无障碍解决方案。
 
We look back with pride at the past 10 years of challenges, hard work and significant achievements! And we would like to send our heartfelt thanks to our esteemed clients, remarkable partners and talented employees for making all these awesome achievements possible!
回首这十年,我们跨越的挑战、艰辛的付出以及所取得的重大成就令我们自豪!借此机会,感谢我们尊贵的客户、杰出的合作伙伴以及卓有才干的员工,是他们共同铸成了我们的成功!
 
Marking this auspicious celebration, we are thrilled to launch the latest additions to our China product line – the seat lifts. This upholds Garaventa Lift China’s commitment to reach out to more of the country’s elderly population and serve the growing need for mobility solutions.
在十周年庆来临之际,我们十分欣喜的在中国市场推出了全新的产品线——座椅电梯,这是柯凡特中国对服务更多中国老龄人口并满足中国不断增长的移动解决方案需求这一承诺的坚守。
 
We excitedly look forward to many more years of Garaventa Lift China’s growth into an even stronger accessibility provider in the region! Here’s to an amazing future for all of us at Garaventa Lift China!
我们拭目以待柯凡特中国在多年之后成长为该地区更为强大的无障碍升降设备供应商!预祝柯凡特中国为我们带来更加精彩的未来!